Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di dubbio prevale la versione tedesca.

In breve

Questo sito non utilizza alcun servizio di analisi, tracciamento o pubblicità. I caratteri sono caricati dal nostro server, non da Google. Salvo due eccezioni, nessun contenuto di terzi viene caricato senza il tuo consenso esplicito: la mappa nella pagina dei contatti, che devi attivare tu, e hCaptcha, che protegge i nostri moduli dagli abusi e viene quindi caricato indipendentemente dal banner dei cookie.

1. Titolare del trattamento

Il titolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Ballhaus Berlin GmbH
Chausseestraße 102
10115 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 30 282 7575
E-Mail: info@ballhaus-berlin.de

Per le questioni che riguardano esclusivamente l’ostello è titolare la Ballhaus Berlin Hostel GmbH, con lo stesso indirizzo (office@ballhausberlinhostel.de).

La legge non impone la nomina di un responsabile della protezione dei dati. Per le tue richieste utilizza i contatti indicati sopra.

2. I tuoi diritti

Hai in qualsiasi momento il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità (art. 20) e di opposizione ai trattamenti fondati su un legittimo interesse (art. 21).

Se hai prestato il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

Puoi inoltre proporre reclamo a un’autorità di controllo. Quella competente per noi è:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de

3. Consultazione del sito e file di log

A ogni richiesta di pagina il nostro server registra l’indirizzo IP, la data e l’ora, la pagina richiesta, la pagina di provenienza, il browser e il sistema operativo nonché la quantità di dati trasferiti. Ciò è tecnicamente necessario per erogare il sito e per riconoscere guasti e attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log vengono cancellati al più tardi dopo 30 giorni e non vengono associati ad altre fonti di dati.

4. Hosting

Questo sito è ospitato presso un fornitore in Germania. Il fornitore tratta i dati di server e di accesso sopra indicati esclusivamente per nostro conto ed è vincolato da un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. Il trattamento avviene su server all’interno dell’Unione europea.

5. Cifratura

Questo sito viene erogato esclusivamente tramite una connessione cifrata (TLS). Lo riconosci dal simbolo del lucchetto e dall’indirizzo che inizia con https://. I contenuti che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

6. Cookie e gestione del consenso

Utilizziamo esclusivamente cookie necessari al funzionamento del sito:

• un cookie che memorizza la scelta della lingua (Polylang),
• un cookie che memorizza la tua decisione nel banner del consenso, per non doverti chiedere di nuovo a ogni visita,
• cookie di sessione e di sicurezza, impostati solo all’invio dei moduli e al login.

Per i cookie necessari non è richiesto il consenso (§ 25, c. 2, n. 2 TDDDG). La base giuridica del relativo trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

La gestione del consenso avviene con FAZ Cookie Manager, che funziona interamente sul nostro server; nessun dato viene trasmesso al produttore o ad altri terzi. Per documentare il tuo consenso (art. 7, par. 1 GDPR) conserviamo il momento, il contenuto della tua scelta, la versione del banner e il tuo indirizzo IP abbreviato. Queste prove vengono cancellate dopo dodici mesi.

Puoi modificare o revocare completamente la tua scelta in qualsiasi momento tramite l’icona in basso a sinistra di ogni pagina.

7. Caratteri tipografici

Tutti i caratteri utilizzati su questo sito (Bodoni Moda e Archivo) sono caricati dal nostro server. Non esiste alcun collegamento a Google Fonts o ad altri servizi di font e nessun indirizzo IP viene trasmesso a terzi.

8. Mappa nella pagina dei contatti

Nella pagina dei contatti puoi visualizzare una mappa interattiva. Viene caricata solo dopo il tuo clic o dopo il tuo consenso nel banner. Prima vedi soltanto un segnaposto e non avviene alcun collegamento a un servizio di mappe.

Non appena abiliti la mappa, il tuo indirizzo IP viene trasmesso alla OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Regno Unito, per fornire le tessere della mappa. Si tratta quindi di un trasferimento verso un paese terzo. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento. Informazioni: osmfoundation.org

9. Contatti

Se ci contatti via e-mail o telefono, trattiamo i tuoi dati per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta serve alla conclusione o all’esecuzione di un contratto, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Cancelliamo la tua richiesta una volta evasa, salvo obblighi di conservazione di legge. Restano impregiudicati i termini di conservazione commerciali e fiscali.

10. Moduli

I moduli di questo sito sono gestiti con Bit Form, che funziona sul nostro server. I dati inviati vengono salvati nel nostro database e inoltrati a noi via e-mail. Per proteggerci dagli invii automatizzati utilizziamo procedure lato server (honeypot, tempo minimo di compilazione) e il servizio hCaptcha. Il fornitore è Intuition Machines, Inc., 350 Alabama St, San Francisco, CA 94110, USA. All’apertura di una pagina con modulo viene caricato uno script di hCaptcha; il tuo indirizzo IP e le informazioni su browser, dispositivo e comportamento sulla pagina vengono trasmessi a hCaptcha e lì analizzati per distinguere le persone dagli accessi automatizzati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento dei moduli privo di abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Poiché hCaptcha serve a prevenire abusi, viene caricato indipendentemente dal consenso ai cookie. Ciò comporta un trasferimento negli USA. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di hCaptcha su hcaptcha.com/privacy e nelle relative condizioni d’uso.

11. Newsletter

Per la nostra newsletter utilizziamo Groundhogg, gestito interamente sul nostro server. I tuoi dati non vengono trasmessi a un fornitore di invio esterno.

L’iscrizione avviene con procedura double opt-in: dopo aver inserito il tuo indirizzo ricevi una e-mail con un link di conferma. Solo dopo averlo cliccato ti inseriamo nella lista. Se non confermi, la registrazione viene cancellata automaticamente dopo 30 giorni.

Conserviamo il tuo indirizzo e-mail, facoltativamente il tuo nome, nonché data, ora e indirizzo IP dell’iscrizione e della conferma. Questi ultimi servono esclusivamente a dimostrare una iscrizione regolare. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

Non viene rilevato il comportamento di apertura o di clic. Ogni e-mail della newsletter contiene in fondo un link per cancellarsi. Dopo la cancellazione eliminiamo i tuoi dati, salvo che tu abbia espressamente acconsentito a conservarli come prova.

12. Sicurezza

Per proteggerci dagli attacchi utilizziamo Wordfence. Il software funziona sul nostro server e analizza gli accessi per bloccare richieste e tentativi di login malevoli. Nel farlo tratta brevemente indirizzi IP e dati della richiesta. La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla sicurezza dei nostri sistemi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

13. Link a biglietterie e social network

Per gli eventi rimandiamo alle biglietterie e ai siti dei rispettivi organizzatori e, nel piè di pagina, ai nostri profili su Instagram e Facebook. Si tratta di semplici link, non di contenuti incorporati. Finché non clicchi su un link, nessun dato viene trasmesso ai gestori. Dopo il clic vale l’informativa del rispettivo fornitore; sul suo trattamento non abbiamo alcuna influenza.

14. Nessun processo decisionale automatizzato

Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’art. 22 GDPR.

15. Modifiche

Adattiamo questa informativa quando cambia il trattamento dei dati su questo sito. Vale sempre la versione qui pubblicata.